能源是人類活動的物質基礎。在某種意義上講，人類社會的發展離不開優質能源的出現和先進能源技術的使用。在當今世界，能源的發展，能源和環境，是全世界、全人類共同關心的問題，也是我國社會經濟發展的重要問題。隨著能源領域國際化合作的日益頻繁，在合作交流領域的翻譯服務的準確性和專業性是十分重要的。

大連美標雅文翻譯公司是大連地區一家專業能源翻譯公司，我們的能源翻譯團隊，是具有多年的電力、石油、煤炭、化工、環境、新能源、太陽能、風能等行業翻譯的工作及知識背景，并且具有多次參加國際大型能源會議及能源項目的口譯和筆譯的實踐經驗。

我們精挑細選出精通能源并有著多年能源翻譯經驗的優秀譯員擔當，對于筆譯我們要求態度嚴謹、措辭精準，確保能源文件翻譯質量。對于能源口譯我們更是有大批專業從事能源會議翻譯的譯員，無論是口語的熟練程度還是譯員的專業術語都達到一流的水準。

    能源翻譯服務范圍

  能源報告翻譯   能源網站翻譯   能源加工翻譯   可再生能源翻譯   新能源翻譯

  生物能源翻譯   能源消耗翻譯   核電電力能源翻譯   汽車能源翻譯   環保能源翻譯

  能源項目規劃翻譯   能源標書翻譯   能源合同翻譯   能源產品說明書   能源技術翻譯

    行業背景-中國能源形勢

作為世界上最大的發展中國家，中國是一個能源生產和消費大國。能源生產量僅次于美國和俄羅斯，居世界第三位；基本能源消費占世界總消費量的l／10，僅次于美國，居世界第二位。中國又是一個以煤炭為主要能源的國家，發展經濟與環境污染的矛盾比較突出。近年來能源安全問題也日益成為國家生活乃至全社會關注的焦點，日益成為中國戰略安全的隱患和制約經濟社會可持續發展的瓶頸。

上個世紀90年代以來，中國經濟的持續高速發展帶動了能源消費量的急劇上升。自1993年起，中國由能源凈出口國變成凈進口國，能源總消費已大于總供給，能源需求的對外依存度迅速增大。煤炭、電力、石油和天然氣等能源在中國都存在缺口，其中，石油需求量的大增以及由其引起的結構性矛盾日益成為中國能源安全所面臨的最大難題。

常規能源和新能源其中，已被人類廣泛利用并在人類生活和生產中起過重要作用的能源，稱為常規能源，通常是指煤炭、石油、天然氣、水能等四種。而新近才被人類開發利用、有待于進一步研究發展的能量資源稱為新能源，相對于常規能源而言，在不同的歷史時期和科技水平情況下，新能源有不同的內容。當今社會，新能源通常指核能、太陽能、風能、地熱能、氫氣等。